May your Christmas be merry and bright, and may the New Year bring you peace, health and plenty of reasons to smile.
Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku
Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku - dla bliskich za granicą i do korespondencji służbowej.
Gotowe teksty (24)
Wishing you a Merry Christmas filled with joy, love and the warmth of family. May the New Year bring you happiness and all that your heart desires.
Season's greetings from Poland! May your Christmas be peaceful and your New Year bright.
Więcej takich: Krótkie
May the spirit of Christmas fill your heart with joy and your home with laughter. Merry Christmas and a Happy New Year to you and your loved ones!
Sending warm wishes for a peaceful Christmas and a New Year filled with everything that brings you joy. Thinking of you this holiday season!
Merry Christmas! May this festive season bring warmth to your heart, joy to your home and love to all who gather around your table.
Merry Christmas! Wishing you a calm, cosy holiday and a New Year full of good surprises.
Więcej takich: Krótkie
May the birth of our Savior fill your heart with peace and your home with blessings. Have a truly wonderful Christmas and a New Year full of grace.
Więcej takich: Religijne
May God bless you this Christmas with all the grace and goodness of His love. Wishing you a truly blessed holiday season.
Więcej takich: Religijne
Warm thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a very Happy New Year. May this holiday season bring you lots of joy!
May the joy of Christmas fill every corner of your heart and home. Wishing you a holiday season full of love, laughter and beautiful memories.
May your Christmas be filled with twinkling lights, the smell of pine and the laughter of those you love most. Wishing you a magical holiday season!
Merry Christmas! May the magic of the holiday season surround you all year long. Wishing you health, happiness and a prosperous New Year.
May the true meaning of Christmas live in your hearts this holiday season. Wishing you faith, hope and love - today and always.
Więcej takich: Religijne
Wishing you a Christmas as wonderful as you are. May this season remind you how loved you truly are. Merry Christmas and Happy New Year!
Wishing you a season filled with the warmth of family, the joy of friends and the best that life has to offer. Merry Christmas!
Wishing you a Christmas that is filled with the miracle of faith, the blessing of hope and the peace of His love. Have a blessed and wonderful Christmas!
Więcej takich: Religijne
This Christmas, may you be surrounded by the people you love and feel the peace that passes all understanding. Have a blessed and holy Christmas!
Więcej takich: Religijne
Hope your Christmas is full of cheer, your heart is full of love, and your holidays are full of joy. Wishing you nothing but the best this festive season!
At this special time of year, I want to wish you all the magic and wonder of Christmas. May it bring you peace, happiness and everything you wish for.
May this Christmas bring peace to your heart and joy to your soul. Remembering the greatest gift of all - may its meaning fill your home with love.
Christmas is a time to reflect on the gift of love and the joy of giving. May this holiday remind you what truly matters. Merry Christmas!
I'm wishing you a Christmas wrapped in love, tied with laughter and delivered with all my heart. Enjoy every single moment!
Santa asked me to deliver this message: 'You've been on the nice list all year!' Merry Christmas and enjoy every moment of this special season!
Więcej takich: Śmieszne
Jak złożyć życzenia świąteczne po angielsku
Życzenia świąteczne po angielsku przydadzą się dla rodziny i znajomych w Wielkiej Brytanii, Irlandii czy USA, dla synowej lub zięcia z zagranicy i kolegów z międzynarodowej firmy.
Najczęstsze zwroty
„Merry Christmas and a Happy New Year!” to klasyka. Brytyjczycy mówią też „Happy Christmas”. Neutralne „Season's Greetings” albo „Happy Holidays” pasują do życzeń firmowych i do osób, które nie obchodzą Bożego Narodzenia. Cieplej: „Wishing you a peaceful Christmas” albo „Warm wishes for Christmas and the New Year”.
Inne zwyczaje
W Wielkiej Brytanii i Irlandii główne świętowanie przypada 25 grudnia - na świąteczny obiad, a 26 grudnia to Boxing Day. Życzenia możesz więc wysłać w Wigilię albo w pierwszy dzień Świąt. Kartki świąteczne wysyła się tam wcześnie, już na początku grudnia.
Znajomym z zagranicy miło jest wyjaśnić polskie zwyczaje - na przykład dołączyć do kartki opłatek („Christmas wafer”) z krótką notką, że w Polsce dzielimy się nim przy wigilijnym stole.
Pisownia i podpis
„Christmas” i „New Year” piszemy wielką literą, a „you” - małą. Skrót „Xmas” jest potoczny, w kartce lepiej go unikać. Na koniec: „Love,” - do bliskich, „Best wishes,” albo „Warm regards,” - do znajomych i w pracy.
Najczęstsze pytania
- Merry Christmas czy Happy Christmas?
- Oba są poprawne. „Merry Christmas” jest najpopularniejsze, „Happy Christmas” częściej słychać w Wielkiej Brytanii.
- Jak napisać „Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku” po angielsku?
- „Merry Christmas and a Happy New Year!”.
- Co napisać koledze z pracy z zagranicy?
- Np. „Season's Greetings and all the best for the New Year!” - neutralnie i uprzejmie.
Więcej wskazówek: jak napisać życzenia bożonarodzeniowe oraz poradnik o pisaniu życzeń.